2007年『新語・流行語大賞』を英語で！

〔今日はＯＦＦ〕


2007年『新語・流行語大賞』を英語で言うとどうなるんでしょうか・・・


『日本経済新聞〔2008 1/19（土）〕NIKKEIプラス１』から引用。

★どげんかせんといかん
We definitley need somethin' for a change.
Definitley need somethin' for a change.
We've got to do somethin' for a change.
Gotta do somethin'


★そんなの関係ねぇ
Who cares?
I couldn't careless.（I could careless.）


★ハニカミ王子
The prince of Shyness.
The prince of Bushfulness.